Übersetzung von prudence

Ich will Dir gerne noch über meine weitere Reise erzählen. Dieses Mal nach Zentralamerika. Da war ich davor noch nie, aber im September 2004 habe ich mir vorgenommen in diese Ecke zu auskundschaften.
Kühl ist man wenn man gut Ruhe und Geduld bewahrt, schlagfertige Sprüche reissen kann, und vor allem, wenn man zu sich selber und zu seiner Meinung steht. Das sind die Kriterien die es ausmachen.
Mitten auf dem Weg, etwa zwei Stunden von unserem Ausgangsort entfernt hielten wir neben einem Lastwagen an, der mitten im Nirgendwo stand. Wir näherten uns dem Chaffeur, welcher uns Früchte anbot.