Übersetzung von ragged

Anfänglich werden Mitarbeiter von Vocabulix beide Aufgaben, sowohl Lektionserstellung als auch Übungsmaterial, selbst erledigen. Sollte sich herausstellen, dass zusätzliche Anstrengungen nötig sind, bin ich da.
Das Nachrichtensystem ist sehr komisch, vor allem wenn man älter ist als 30 oder 40 ... Ich verstehe überhaupt nicht, wie es funktioniert, aber es funktioniert... Wenn wir eine Nachricht schicken, sehen es mehr als 2000 Menschen innerhalb eines Tages.
Meinemuttersprache ist Englisch. Seit einem Jahr wohne ich in Deutschland. Ich komme aus LA, Kalifornien, USA. Ich studiere deutsche Literatur seit ca. 9 Monaten. Ich war schon in Berlin.