Übersetzung von reconnaissance

Die Reisekosten nach Amerika, sowie die Ausbildungszeit will ich selber übernehmen. Die Dauer würde dann auf zw. 25 und 30 Tage gesetzt, und während 5 oder 6 Monaten verteilt. Das sollte reichen.
Das nennt sich virales Marketing, da es sich wie ein Virus ausbreitet. Ich bin fünfundfünfzig und es ist sehr verwirrend, aber meine beiden Jungs nutzen es ständig. Was mir ein bisschen Angst bereitet, ist die persönliche Information, die herum fließt.
ICQ habe ich leider nicht, aber ich kenne viele Leute, die andere Kommunikationsmittel benutzen, vielleicht lade ich es mal runter! Momentan bin ich arbeitslos, hatte als Kellner gearbeitet.