Übersetzung von retaliator

Der Transatlantikflug hatte einen Zwischenhalt in New York. Vor der Abreise war mir schon bekannt, dass ein Hurrikan die Karibik bedrohte und ich nicht wusste, ob man da überhaupt hingehen sollte.
Dies ist nicht immer einfach, und dies ist auch der Grund, warum es so viele unzufriedene Menschen auf der Welt gibt. Stell Dir einmal vor, was es alles dazu braucht, so viele Sprachen zu können.
In der Kabine ruhten wir uns aus und warteten auf die anderen. Nach ungefähr dreißig Minuten kehrten wir alle mit einer zweistündigen Schiffsfahrt zurück zum Ausgangspunkt vom selben Morgen.