Übersetzung von rival

Der Transatlantikflug hatte einen Zwischenhalt in New York. Vor der Abreise war mir schon bekannt, dass ein Hurrikan die Karibik bedrohte und ich nicht wusste, ob man da überhaupt hingehen sollte.
Das Schwingen einer Fahne und das Abspielen einer Nationalhymne nach einem sportlichen Wettkampf zwischen mehreren Ländern, das Heben einer Faust nach einem Sieg, ein leichtes Anheben des Kopfes.
Die anderen Zimmereinrichtungen waren auch nicht viel besser und ich wollte weitersuchen. Ich besichtigte sogar zwei weitere Übernachtungmöglichkeit auf der Nebenstraße und Parallelstraße.