Übersetzung von robotics

Der Transatlantikflug hatte einen Zwischenhalt in New York. Vor der Abreise war mir schon bekannt, dass ein Hurrikan die Karibik bedrohte und ich nicht wusste, ob man da überhaupt hingehen sollte.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Wir besuchten auch verschiedene Shopping Zentren, unter anderem auch eine Namens Galeria. Es war sehr praktisch, das es regnete. Draußen waren viele Lederprodukte zu finden, Jacken, Schuhe und mehr.