Übersetzung von rubble

Der Transatlantikflug hatte einen Zwischenhalt in New York. Vor der Abreise war mir schon bekannt, dass ein Hurrikan die Karibik bedrohte und ich nicht wusste, ob man da überhaupt hingehen sollte.
Die Möglichkeit logische Denkschlüsse zu ziehen und realistisch zu denken waren sicher angeboren, aber das Wissen und das Können mussten durch großen Fleiß und viel Ehrgeiz erworben werden.
Nicht nur, waren wir im Club ohne anzustehen, er bezahlte sogar für uns. Als wir dann drin waren, brachte er uns in die VIP Lounge. Was für ein Service und welche Freundlichkeit von einem Unbekannten.