Übersetzung von ruins

Der Transatlantikflug hatte einen Zwischenhalt in New York. Vor der Abreise war mir schon bekannt, dass ein Hurrikan die Karibik bedrohte und ich nicht wusste, ob man da überhaupt hingehen sollte.
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
Ich habe einen Algorithmus entwickelt, wie man auf eine einfache Art uns Weise, mehrere Tausend Wörter lernen kann. Dieser hilft mir schlussendlich meinen Wortschatz zu vergrössen und Englisch zu lernen.