Übersetzung von ruler

Der Transatlantikflug hatte einen Zwischenhalt in New York. Vor der Abreise war mir schon bekannt, dass ein Hurrikan die Karibik bedrohte und ich nicht wusste, ob man da überhaupt hingehen sollte.
Um zu beginnen will ich zuerst das Sprichwort umformulieren. Es bedeutet soviel, dass, wer Intelligenz, Erfahrung oder eine gute Bildung besitzt, körperliche und seelische Schmerzen ertragen muss.
Liebe Mutter, lieber Vater, seitdem ich hier in der Schweiz bin, weiß ich, dass es auf dieser Welt nirgends ein Paradies gibt für mich. Ich habe nur ein zu Hause und das ist in der Türkei.