Übersetzung von scalar

Ich habe letzte Woche auf Englisch mit jemandem in der Schweiz gesprochen. Sie kennen das Thema nur teilweise. Ich werde also die Leute hier auf Vocabulix direkt kontaktieren, wenn möglich.
Zuerst gab es ein Glas Wasser, worum ich auch froh war. Nachdem wir ein bisschen geplaudert hatten offerierte mir der Bartender schlussendlich einen Bananen Milkshake auf Kosten des Hauses.
Ich denke, es ist eine gute Idee in eine Sprachschule in Antigua zu fliegen. Mit der Grammatik im Spanisch geht es mir etwas besser. Vielleicht wäre es besser, wenn die Schule Dir die Unterkunft organisiert.