Übersetzung von seismogram

Ich könnte mir gut vorstellen, dass es eben notwendig ist zuerst in England erfolgreich zu sein, ehe man in anderen Ländern oder sogar in den Vereinigten Staaten einen Erfolg anstreben kann.
Zuerst gab es ein Glas Wasser, worum ich auch froh war. Nachdem wir ein bisschen geplaudert hatten offerierte mir der Bartender schlussendlich einen Bananen Milkshake auf Kosten des Hauses.
Das Zimmer war sehr klein, aber das war uns schon egal. Als warm duschen wollten, gab es kein heißes Wasser. Die Dame hat uns in ein anderes Zimmer angeboten, mit Terrasse, kleinem Garten und doppelt so groß.