Übersetzung von afecto

Der Anschlussflug startete um Punkt zwei Uhr und nach drei Stunden näherten wir uns der Landebahn in Cancun. Erwartet war der Ort sehr touristisch, was man schon in der Flughafennähe sehen konnte.
Der Nachtbus erreichte das Ziel um sechs Uhr in der Früh. Es gab nur einen Zwischenhalt. Ich stieg aus und suchte ein Taxi, um in eine kleine Siedlung namens El Panchan, am Rande von Palenque, zu gelangen
Das Zimmer war sehr klein, aber das war uns schon egal. Als warm duschen wollten, gab es kein heißes Wasser. Die Dame hat uns in ein anderes Zimmer angeboten, mit Terrasse, kleinem Garten und doppelt so groß.