Spanisch Wörterbuch
| Spanisch | Deutsch |
| la producción anual | Jahresproduktion |
| la reunión anual | Jahresversammlung |
| el promedio anual | Jahresdurchschnitt |
| la renta anual | Jahreseinkünfte |
| la cuota anual | Jahresgebühr |
| anual; anualmente | jährlich |
| el balance anual | Jahresbilanz |
| anual | jaehrlich, Jahr- |
In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen.
Du kannst nicht die Wörter eins zu eins übersetzen und solltest vielleicht mehr Texte in Spanisch lesen. Deine Aufsätze in Spanisch tönen immer noch sehr Deutsch, das muss sich ändern.
Ich habe die Korrekturen in gelben Markierungen hinzugefügt und beim Mail beigefügt. Sag mir bitte Bescheid, wenn du irgendeine Frage über die Grammatik hast, da ich Lehrer war früher (10 Jahre).
Du kannst nicht die Wörter eins zu eins übersetzen und solltest vielleicht mehr Texte in Spanisch lesen. Deine Aufsätze in Spanisch tönen immer noch sehr Deutsch, das muss sich ändern.
Ich habe die Korrekturen in gelben Markierungen hinzugefügt und beim Mail beigefügt. Sag mir bitte Bescheid, wenn du irgendeine Frage über die Grammatik hast, da ich Lehrer war früher (10 Jahre).
Leute suchten auch nach
amenazar
algarroba
agrupación
administración
acción
a tiempo
Japón
óptico
voleibol
ventaja