Übersetzung von artificial

Sollte es zuletzt zu einem Zusammenlernen kommen, und sollte meine Hilfe in solch einem Zusammenlernen noch gefragt sein, stehe ich Ihnen dann allenfalls auch zur Verfügung. Was halten Sie davon?
Du kannst nicht die Wörter eins zu eins übersetzen und solltest vielleicht mehr Texte in Spanisch lesen. Deine Aufsätze in Spanisch tönen immer noch sehr Deutsch, das muss sich ändern.
Bitte erkläre mir mal den genauen Unterschied zwischen Britisch und Amerikanisch.... Dieses Jahr versuche ich das TOEFL zu machen. Wir können uns dann gerne gegenseitig korrigieren, im Englisch.