Übersetzung von bagatela

Im Nachhinein muss ich zugeben, dass das Mieten eines Motorrades eine sehr gefährliche Entscheidung war. Ich hatte keine Erfahrung und keinen Führerschein für Motorräder, aber in Mexiko fragt niemand.
Es sei denn man wohnt an der Landesgrenze. Ich bin sicher, dass viele Einwohner von Südkalifornien oder von Neu Mexiko auch Spanisch können, weil sie in der Nähe der undichten Grenze wohnen.
Wir näherten und dem Fußballstadion und ich fragte Lili, ob sie auch so aufgeregt sei, wie ich. Sie sagte 'Nein' und dass sie kein kleiner Junge wäre sondern eine Frau in den dreißiger Jahren.