Übersetzung von baile

Mir fehlten diese jedoch immer und ich hatte kein Gefühl für den Ball und war im Sport allgemein, und besonders im Ballsport sehr unfähig. Ich mochte es auch überhaupt nicht, muss ich gestehen.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Die Leute verschwanden langsam und uns wurde der Ort auch ein bisschen langweilig, weshalb wir weiterzogen und gegenüber in einen größeren Club gehen wollten. Die Warteschlange war sehr groß.