Übersetzung von bombilla

Vielen Dank nochmals für das Treffen. Ich habe bereits mit meinen Studenten gesprochen, vielleicht kommt es zu einem Lernseminar. Wie wir am Freitag kurz erwähnt haben, soll ich einen Teil des Wissens weitergeben.
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
Ich könnte zwar dein Freund sein, aber ich muss trotzdem gestehen, das ich wenig Zeit fürs lernen habe, wegen meiner Arbeit. Vielleicht können wir uns ab und zu unterhalten und dabei lernen.