Übersetzung von cachondo

Ich denke aber, dass ein solches Verhalten meinerseits meinem guten Ruf schädigen könnte. Wenn ich ein Projekt angehe, dann von vollem Herzen und weil ich darauf etwas aufbauen will. Alles oder nichts.
Später merke ich dann, dass ich gar keinen Grund habe, stolz zu sein, da ich ja nur zufälligerweise mit dieser Nationalität geboren wurde und nicht wirklich viel zum Land beigetragen habe.
Sie musste zurück, da sie die Kälte nicht aushalten konnte. Die Temperatur an sich war nicht eisig, aber mit dem Wind war es wirklich fast unausstehlich. Meine Ohr waren eiskalt und die Nase dunkelrot.