Übersetzung von cautiverio

Du kennst ja den Spruch: Sie geben Dir bei Sonnenschein den Regenschirm und ziehen ihn ein, sobald der Regen kommt. Alles verträgt sich gut, wenn es gut läuft, alles ist anders, wenn es nicht gut läuft.
Die meisten hier waren noch nicht aufgewacht, so musste auf die Hotelbesitzer warten. Keiner dieser Besitzer konnte mir aber ein Zimmer versprechen, da alles voll war und man es erst am Abend wüsste.
Wir beschlossen am nächsten Tag einen Tagesausflug nach Bolivien zu unternehmen. Ein kleiner Bus holte uns im Hotel ab und wir fuhren etwa eine Stunde Richtung Grenzübergang auf der Altiplano.