Übersetzung von chilena

Du bist ja einmalig! Tausend dank. Im Moment kann ich meinen PC nur kurz öffnen, hoffe aber, das morgen der PC-doctor kommt, dann werde ich alles in ruhe betrachten. Danke für die Übersetzung.
Ich hatte Glück, den die Dschungel Lodge war noch frei. Es war wieder so ein Zimmer mitten in der Natur, was mir nach meiner unangenehmen Erfahrung in Australien weniger passte, aber es gab nichts anderes.
Sonst ist in deinem Brief alles perfekt! Fast keine Fehler und der Schreibstil sehr eindrücklich. Nach diesem Jahr in England hast Du bestimmt auch die kleinen Tricks in der Grammatik im Griff.