Übersetzung von cólquico

In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen.
Ich entschied mich einen Tagesausflug zu machen, um die Ausgrabungen zu besuchen. Zur Sicherheit nahm ich mein ganzes Gepäck mit. Vielleicht würde ich am Abend direkt von dem Ausflugsort weiterfahren.
Sorry, ich muss jetzt gehen, da ich noch ein Meeting mit einem Freund habe um über unsere Reise zu sprechen. Vielen Dank für das Email und ich hoffe wir schreiben uns bald wieder und länger.