Übersetzung von copia

Bitte teilen Sie mir mit ob in London während dieser Zeit gearbeitet wird und ob es eine Organisation in England gibt, die uns für diese Reise Hotelempfehlungen bzw. auch Reiseempfehlungen geben kann.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Es ging ihr ganz übel und wir liefen zu den Toiletten herüber, um die Jeans zu putzen. Ich wurde nicht in die Frauentoilette hineingelassen, da dort ein Sicherheitsbeamter stand und kontrollierte.