Übersetzung von desempleo

Eine Frage von ihm war, ob man irgend einen Kurs machen kann, oder zumindest einen billigen Testkurs besuchen könnte. Bitte überlege Dir, ob man als ersten Schritt einen Privatstunde einrichten könnte.
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
Das ist sehr mutig dass du Deinen Mann kennengelernt hast und für ihn nach Spanien gezogen bist! Wenn es die wahre Liebe ist muss man einiges riskieren manchmal. Ich habe sehr viel Respekt vor Deiner Entscheidung.