Übersetzung von emborracharse

Die heutige Lage in Libyen ist wirklich schwierig. Ich habe mit Bekannten Kontakt aufgenommen, aber die Telefone haben nicht funktioniert. Ich mache mir wirklich Sorgen um deren Wohlbefinden. Ich versuch es später nochmals.
Ich glaube daran, dass die Wahrheit einen frei stellt. Dafür muss man aber das Wort zuerst definieren, sei es auf Englisch, Spanisch oder Deutsch: Die der Wirklichkeit entsprechenden Darstellung.
Die Taschen wurden ins Zimmer geschmissen wir und machten uns auf den Weg, um das Dorf zu erkundigen und um unsere nächsten Tage zu planen. Wir liefen in das erste Reisebüro und erkundigten uns über die Möglichkeiten.