Übersetzung von ficha in Spanisch-Deutsch

Juan hatte den angekündigten Besuch bei mir aber nicht wahrgenommen. Vielleicht ist es doch einen Versuch wert, ihn einmal persönlich in spanischer Sprache zu schreiben um ihm die Situation zu erläutern.
Zum Nachtessen schloss ich mich an die Gruppe an, mit denen ich den Tagesausflug durchgeführt hatte. Es waren nette Leute dabei, aus Portugal, Brasilien und Israel. Es gab wieder eine Vorführung.
Ich komme aus der Türkei, bin seit 1995 in Deutschland, ich war in Chile, Canada, Thailand, Vietnam und Israel, ...und ich liebe das Reisen. Ich kann Englisch, Deutsch und Türkisch (Muttersprache).