Übersetzung von filosófico in Spanisch-Deutsch

Einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Wir freuen uns sehr, Euch bald zu sehen. Wir sind ja dann Nachbarn, wohnen etwa 2 Minuten von Eurem Hotel entfernt mit dem Auto, zehn zu Fuß.
Er behauptete, dass einen Monat früher er und seine Gruppe in der Nähe überfallen wurden und das ganze Geld und Gepäck verloren hätten. Das Reisen in der Nacht wäre nicht sicher, nur tagsüber.
Es spielt sicherlich auch eine Rolle, dass ein Student aus dem Ausland nicht so gut die Sprache beherrscht, wie Leute, die in Amerika geboren wurden. Somit ist das ein Hindernis für alle beteiligten.