Übersetzung von herradura

Wenn möglich, dann versuche, in der Woche die Meetings zu organisieren. Bitte lass mich wissen, ob diese Woche passt. Ich sollte es so schnell wie möglich wissen und übersetze es dann gerne.
Ich will diese Gelegenheit gerne nutzen! Nicht immer treffe ich so hilfsbereite Leute, die mir die Grundregeln beibringen wollen. Es gibt aber sehr viele gute Leute auf dieser Internetseite. Bis zum nächsten Brief.
Jedenfalls sind hier auch viele Leute auf dem Schiff und ich habe dabei, egal wie hoch die Wellen auch sein mögen, immer Übelkeit oder Seekrankheit. Ich bin noch nicht auf dem kleinen Boot gewesen.