Übersetzung von mentiroso

Ich fuhr Richtung Lichtturm, welcher sich am südlichen Ende von Isla befand. Dort gab es ein Aussichtspunkt auf das Festland. Iguane und Papageie waren dort zu besichtigen, was mich nicht groß interessierte.
Einmal machst Du es auf eine negative und das andere Mal auf eine positive Art und Weise. Du umschreibt die Charakterisierung einer Person, die sehr selbstbewusst ist und nicht unbedingt kühl.
Vom Fernen sahen wir aber wie sich das ewige Eis auf einer riesigen Fläche ausbreitete. Angeblich, ist aber das Volumen in den letzten Jahren zurückgeschritten, wahrscheinlich durch globale Erwärmung.