Übersetzung von mentol

Ich fand einen sehr gemütlichen Ort gegenüber dem Meer und bestellte ein Karibikfrühstück mit vielen Früchten, Jogurt und Kaffee. Ich war der einzige Gast um diese 'frühe' Morgenstunde.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Der Ausflug startete nicht zu früh, so dass wir ein bisschen schlafen konnten. Nicht früh heißt acht Uhr. Der Minivan brachte uns mit vier anderen Passagieren zur berühmten Peninsula Valdes.