Übersetzung von morada

Die Leute, welche man dort aber traf waren sehr freundlich und hilfsbereit. Ich fragte sie, was am interessantesten zu besichtigen war und sie gaben mir sehr ausführliche und nützliche Tipps.
Man sagt ja auch 'Stolzer als ein Pfau' oder ein 'Spanier'. Es hat gar keine Berechtigung, denn es steckt ja keine Leistung dahinter, was für mich das Grundkriterium für diese Eigenschaft ist.
Die Ruta 40 kennzeichnet sich dadurch, dass sie tausend fünfhundert Kilometer nicht asphaltiert ist und größtenteils nur mit viermalvier Antrieb befahrbar ist, vor allem im südlichen Teil.