Übersetzung von pizarrón

Sollte es zuletzt zu einem Zusammenlernen kommen, und sollte meine Hilfe in solch einem Zusammenlernen noch gefragt sein, stehe ich Ihnen dann allenfalls auch zur Verfügung. Was halten Sie davon?
An den Wasserfällen traf ich einen Reiseleiter einer österreichischen Gruppe. Er selber konnte fließend Deutsch und Spanisch. Ich fragte ihn, ob das Reisen in der Nacht gefährlich wäre.
Es ist gut, wenn du bisher nur spanisch geübt hast, das zeigt auch, dass du sehr sprachbegabt bist und noch vieles dazulernen kannst. Ich hoffe, ich werde es auch bald lernen und üben.