Übersetzung von planta baja

Das Gym ist gut. Und das Pool ist auch sehr nett, mit Terrassen, etc. Beim anderen Hotel ist die Lage auch sehr gut, Pool auf dem Dach, das Gym kenne ich leider nicht, es wird aber OK sein.
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
Angefügt findest du den korrigierten Text: Dein Portugiesisch ist recht gut. Ich habe alles verstanden. Wenn du den gleichen Text auch auf Deutsch schreibst, kann ich wissen, ob Du es so sagen wolltest.