Übersetzung von pollito

Anfänglich werden Mitarbeiter von Vocabulix beide Aufgaben, sowohl Lektionserstellung als auch Übungsmaterial, selbst erledigen. Sollte sich herausstellen, dass zusätzliche Anstrengungen nötig sind, bin ich da.
Kann es sich hier nur um ein technisches Problem handeln, d.h. dass die tiefe Anteilnahme speziellere Methoden braucht, und die Schüler langsamer lernen müssen und es nicht auswendig lernen können?
Ich hatte ein paar Probleme mit meinem Mac. Ich denke ich werde in nächster Zeit einen neuen kaufen müssen. Ich habe das nachfolgende Produkt schon gefunden und werde es bald beim Händler bestellen.