Übersetzung von porteador

Anstandshalber half ich den Leuten beim Kochen, verzog mich aber gleich nach dem Nachtessen. Ich war totmüde und war vom Zeitunterschied auch noch beeinflusst. Ich legte schließlich mich ins Bett.
Wenn es nicht möglich ist Vokabeln auswendig zu lernen, muss ich eigene Lektionen in den nächsten Wochen erstellen. Ich würde dann gerne diese Information eintragen. Ich muss das Gefühl für die Sprache entwickeln.
In der Schule hatte ich auch Latein gelernt aber es ist schon über vierzig Jahre her. Ich bin bei Bern aufgewachsen und habe dort mein ganzes Leben gelebt, ich hatte keine Möglichkeiten zum Reisen.