Übersetzung von rellamada

Du bist ja einmalig! Tausend dank. Im Moment kann ich meinen PC nur kurz öffnen, hoffe aber, das morgen der PC-doctor kommt, dann werde ich alles in ruhe betrachten. Danke für die Übersetzung.
Manchmal besuche ich Vocabulix um neue Leute zu treffen. Es stimmt, dass man das selbe auch im Facebook machen könnte, allerdings ist die FB Seite für Freunde da, man spricht dort eher keine Fremde Leute an.
Ich lerne erst seit einem Monat, aber in meinen Ferien, will ich nach Kanada für drei Wochen fahren und dort an einem Kurs teilnehmen. Ich erhoffe mir, dass ich es danach kann, mehr oder weniger.