Übersetzung von rival

Ich muss von meinem Erfolg überzeugt sein, und für Erfolg brauche ich Zeit und Aufwand. Und da gehe ich vor allem sehr viel Risiko ein. Wenn ich kein Englisch kann habe ich schon mal einen Nachteil.
Er denkt, dass Rauchen, Leute veräppeln und andere zu nerven cool ist. Ich glaube, viele junge Männer in der Pubertät verhalten sich ähnlich, aber ich erhoffe mir halt weniger Aggressionen.
Der Restaurantbesitzer war auch gleich der Koch. Er war uruguayanischer Ursprung und an diesem Abend voll besoffen. Er servierte uns die Steaks mit der falschen Sauce und lachte ununterbrochen.