Übersetzung von Semanal

Ich bin Schweizer Bürger und habe bis zu meinem zwanzigsten Lebensjahr in Zürich gelebt, bevor ich für mein Informatikstudium, sowie für mein Jurastudium Studium nach München gezogen bin.
Du kannst nicht die Wörter eins zu eins übersetzen und solltest vielleicht mehr Texte in Spanisch lesen. Deine Aufsätze in Spanisch tönen immer noch sehr Deutsch, das muss sich ändern.
Sonst ist in deinem Brief alles perfekt! Fast keine Fehler und der Schreibstil sehr eindrücklich. Nach diesem Jahr in England hast Du bestimmt auch die kleinen Tricks in der Grammatik im Griff.