Übersetzung von soñoliento

Da der Dollarkurs aktuell sehr ungünstig ist, wäre es gut von der Schule in Antigua ein Preisvorgabe zu bekommen, damit wir uns mit einem Angebot am Anfang direkt im klaren Sind bezüglich den Kosten.
Mir gefiel der tropische Regen. Ob es wohl mit dem Wetter an der Küste zusammenhing, fragte ich mich. Immerhin waren wir über siebenhundert Kilometer gefahren, was eine rechte Distanz ist.
Sorry wenn ich nicht zurückschreibe, ich war in Palermo in den Ferien, dann wieder bei der Arbeit, hab mal wieder viel zu tun, am Wochenende aber, werde ich mir Mühe geben. Gruß aus Japan.