Übersetzung von sueco

Ich muss von meinem Erfolg überzeugt sein, und für Erfolg brauche ich Zeit und Aufwand. Und da gehe ich vor allem sehr viel Risiko ein. Wenn ich kein Englisch kann habe ich schon mal einen Nachteil.
Ich hatte eine Freundin aus Wales, mit der ich fließend Englisch gesprochen habe. Eines Tages erwähnte ich das Wort 'attrition', was so viel bedeutet wie Abnützung. Sie kannte es nicht.
Wir verließen das Boot und liefen durch einen Wald bis wir an einen See gerieten. Der Wald war etwas unheimlich und eigentlich recht kahl. Das Wasser im See war teilweise gefroren und mit Schnee.