Übersetzung von tejador

Die heutige Lage in Libyen ist wirklich schwierig. Ich habe mit Bekannten Kontakt aufgenommen, aber die Telefone haben nicht funktioniert. Ich mache mir wirklich Sorgen um deren Wohlbefinden. Ich versuch es später nochmals.
Unter Glückspilz versteht sich aber etwas ganz anderes. Vielmehr geht es hier um die Zufälligkeit von positiven Ereignissen die dann zu einem Glücksgefühl beifügen, was oft aber eine Illusion ist.
Sorry, ich muss jetzt gehen, da ich noch ein Meeting mit einem Freund habe um über unsere Reise zu sprechen. Vielen Dank für das Email und ich hoffe wir schreiben uns bald wieder und länger.