Übersetzung von telediario

Ich muss von meinem Erfolg überzeugt sein, und für Erfolg brauche ich Zeit und Aufwand. Und da gehe ich vor allem sehr viel Risiko ein. Wenn ich kein Englisch kann habe ich schon mal einen Nachteil.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Mit uns fuhren lauter Paare, welche gerade in den Flitterwochen waren. Alle Frauen erzählten über ihre Erfahrungen und Eindrücke der Hochzeit, während die Männer Photos der Reise verglichen.