Übersetzung von tutor

Die heutige Lage in Libyen ist wirklich schwierig. Ich habe mit Bekannten Kontakt aufgenommen, aber die Telefone haben nicht funktioniert. Ich mache mir wirklich Sorgen um deren Wohlbefinden. Ich versuch es später nochmals.
Wenn mich jemand im Ausland fragt, woher ich komme, dann antworte ich ganz stolz: Aus der Schweiz. Den darauffolgenden Satz kenne ich schon in- und auswendig: Oh, was für ein schönes Land.
Ich studiere Spanisch weil mir Südamerika sehr gefällt. Ich habe drei Monate dort in einer Schule verbracht, aber jetzt studiere ich von hier aus, weil ich nach Spanien fahren möchte, nach Barcelona.