Übersetzung von venenoso

Vielen Dank für das Angebot. Ich kann mir vorstellen, in solch einem Projekt mitzuarbeiten, würde aber gerne mehr darüber erfahren. Ich bin diesen Donnerstag, sowie übernächste Woche in Karlsruhe.
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
Ja ich kann auf jeden Fall ein bisschen Englisch. Ich bin gerade dabei Englisch Kurse zu nehmen in privaten Abendkursen. Kannst du gut Spanisch? Du bringst mir Spanisch bei und ich bringe Dir Englisch bei.