Übersetzung von aktuell in Spanisch

Wir kamen also erst spät am Abend an. Die Jugendherberge war nicht weit entfernt, jedoch schwer zu finden und die Strassen waren leer. Die Unterkunft war in Ordnung, nicht der Rede wert.
Das war damals wirklich cool. Ich flog von Frankfurt aus nach Thailand, und wusste bis zum Start nicht, wo ich von Bangkok aus weitergehen wollte. Wir verliessen Deutschland nach Mitternacht.
Wie findest du Comics? Ich habe das eigentlich nie gelesen, aber für das Lernen ist es ein geeignetes Mittel, obwohl die Sprache oft nicht allzu hochstehend ist. Dies hat doch auch Vorteile.