Übersetzung von andersrum in Spanisch

Ich habe Ihre Nachricht auf der Combobox leider erst gehört, als ich wieder in der Schweiz war. Am Mittwoch Mittag bin ich gerade in Frankfurt gelandet. Am Donnerstag früh waren sie dann in der Halle.
Ich habe die Option erwogen, dass ich meine Freunde von anderen sozialen Netzwerken mitbringe und hier einlade, die sich hier sprachlich besser entwickeln können. Gerne würde ich auch dieses Ziel verfolgen.
Wir stiegen in ein modernes Schnellboot, das uns an diesem Tag zu den verschiedenen Gletschern führen sollte. Das Innere des Bootes sah aus wie ein Passagierflugzeug, nur mit großen Fenstern.