Übersetzung von belgisch in Spanisch

Juan hatte den angekündigten Besuch bei mir aber nicht wahrgenommen. Vielleicht ist es doch einen Versuch wert, ihn einmal persönlich in spanischer Sprache zu schreiben um ihm die Situation zu erläutern.
Zuerst kommt Kontaktaufnahme, Vertrauensbildung, Warten auf Gelegenheiten oder Budgetentscheidungen, Testphasen und erst zum Schluss der Verkauf selber. Unsere Anschauungen liegen weit auseinander.
ich habe deine Kontaktanfrage bei MSN noch nicht erhalten, ich werde aber heute Abend nachschauen. Mein Benutzername ist der selbe wir hier. Wie ist Deiner denn bitte? Also bis gleich.