Übersetzung von daneben in Spanisch

Auch nach mehrjähriger Zusammenarbeit und Bemühungen auf beiden Seiten ist es bisweilen noch nicht zu einem Auftrag für unsere Spanischschule und somit auch für Dich in Spanien gekommen.
Ich habe die Option erwogen, dass ich meine Freunde von anderen sozialen Netzwerken mitbringe und hier einlade, die sich hier sprachlich besser entwickeln können. Gerne würde ich auch dieses Ziel verfolgen.
Wir haben uns vor über 20 Jahren in den Ferien kennen gelernt. Wir leben in Florida und arbeiten beide für eine Computerfirma. Ich fliege mehrmals im Monat. Dann wünsche ich dir noch einen schönen Sonntag.