Übersetzung von Dirne in Spanisch

Bis jetzt habe ich versucht die Arbeitsweise von Jona in der Klasse zu Hause zu kopieren. Auch in den Hausaufgaben wird festgehalten, welche Rapporte man benutzen sollte. Diese Funktion konnte ich aber nicht erfüllen.
Man sagt ja auch 'Stolzer als ein Pfau' oder ein 'Spanier'. Es hat gar keine Berechtigung, denn es steckt ja keine Leistung dahinter, was für mich das Grundkriterium für diese Eigenschaft ist.
Zusammen mit dem Taxifahrer suchten wir ein Hotel, aber wir mussten einige Zimmer besichtigen, bis wir uns schlussendlich auf eine Unterkunft einigten. Das Zimmer war ein kompletter Kompromiss.