Übersetzung von drüben in Spanisch

Dass ich möglichst viele Kontakte und Schüler eingebracht habe, um so Vocabulix bekannt zu machen ist ein persönlicher Erfolg für mich. Ich denke aber, dass eine neue Webseite mit vielen Seiten besser wäre.
In England und in Amerika habe ich gut Englisch gelernt, obwohl ich erst richtig gut wurde, als ich eine Freundin aus Australien hatte. Die hat mir einiges beigebracht, vor allem Slang.
Ich habe Russisch während 8 Jahren gelernt, aber seit meiner Abitur vor 6 Jahren hatte ich keine Gelegenheit mehr und die Sprache verlernt. Man muss immer üben sonst vergisst man gleich alles.