Übersetzung von Erker in Spanisch

Was John betrifft, so haben wir bei ihm einen guten Anfang mit den Besuchern im Rahmen des hier stattgefundenen Seminars machen können und ich glaube auch, dass dort ein guter Eindruck geblieben ist.
Ein Vorschlag für weiteres Zusammenlernen: Ich übersetze Ihre Texte auf Englisch und Sie übersetzen meine Texte auf Spanisch. Ich konzentriere mich auch auf die Rechtschreibung, die wir gemeinsam praktizieren.
Jedenfalls sind hier auch viele Leute auf dem Schiff und ich habe dabei, egal wie hoch die Wellen auch sein mögen, immer Übelkeit oder Seekrankheit. Ich bin noch nicht auf dem kleinen Boot gewesen.